Zásady ochrany osobných údajov (GDPR)

pre web Sirilite.sk

Posledná aktualizácia: 15.06.2026

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom osobných údajov je:

Luri Forge s. r. o.
Janov 63, 082 42 Janov
Slovensko
IČO: 57412154
DIČ: 2122704287
Email: info@sirilite.sk

2. Aké údaje spracúvame

A) Údaje potrebné na vytvorenie horoskopu

  • meno (ak je uvedené),
  • dátum narodenia,
  • čas narodenia (ak je uvedený),
  • miesto narodenia (ak je uvedené),
  • doplnkové informácie z formulára,
  • IP adresa.

B) Technické údaje

  • cookies,
  • logy servera,
  • informácie o zariadení.

C) Údaje o platbe

  • potvrdenie o úspešnej platbe kartou (cez Stripe),
  • identifikátor platobnej relácie (Stripe session ID),
  • identifikátor platobného zámeru (Stripe payment intent ID).

Platobné údaje (údaje o karte) spracúva výlučne spoločnosť Stripe, Inc. Prevádzkovateľ nemá prístup k údajom o platobnej karte zákazníka. Uchovávame iba identifikátory transakcií pre účtovné účely.

3. Účel spracúvania údajov

Údaje sú spracúvané za účelom:

  • poskytnutia objednanej služby – vytvorenie a doručenie horoskopu,
  • účtovných a daňových povinností,
  • prevádzky a bezpečnosti webu,
  • vyhodnotenia funkčnosti služieb a zlepšovania používateľského zážitku na základe analytiky.

4. Právny základ spracúvania

  • Plnenie zmluvy – dodanie digitálneho obsahu (čl. 6 ods. 1 b GDPR),
  • Súhlas – pri zadávaní údajov pre horoskop (čl. 6 ods. 1 a GDPR),
  • Oprávnený záujem – ochrana webu a bezpečnosť,
  • Zákonná povinnosť – účtovné doklady.

5. Prenos osobných údajov do tretích krajín (USA)

Na generovanie horoskopov používame API služby OpenAI (USA).

Na spracovanie platieb používame služby Stripe, Inc. (USA).

Prenos údajov mimo EÚ je vykonaný na základe:

  • štandardných zmluvných doložiek (SCC),
  • technických a bezpečnostných opatrení.

Zadaním údajov Zákazník súhlasí s týmto prenosom.

6. Príjemcovia údajov

  • OpenAI, USA – generovanie textu (časť údajov potrebných na vytvorenie horoskopu),
  • Stripe, Inc., USA – spracovanie online platieb kartou,
  • poskytovateľ hostingu: Amazon Web Services (AWS), EÚ región,
  • analytické služby (Google Analytics 4 a Microsoft Clarity), ak s nimi používateľ súhlasí.

Príjemcovia údajov – analytické služby

Za účelom analýzy návštevnosti a zlepšovania funkčnosti webovej stránky môže Prevádzkovateľ na základe súhlasu používať služby:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko

Microsoft Ireland Operations Limited
One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Írsko

Tieto služby môžu spracúvať technické údaje (napr. IP adresu, typ prehliadača, informácie o zariadení, unikátne identifikátory, stránky navštívené na webe a interakcie používateľa). Microsoft Clarity môže vytvárať heatmapy a záznamy relácií; formulárové polia na webe sú pri zázname relácie maskované. Prenos údajov do tretích krajín môže prebiehať na základe štandardných zmluvných doložiek (SCC) a doplňujúcich opatrení poskytovateľov služieb.

Účel spracúvania: analytika návštevnosti, agregované štatistiky, zlepšovanie funkcií a výkonu webovej stránky.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlas používateľa prostredníctvom cookie lišty. Analytické cookies nebudú ukladané ani odosielané bez výslovného súhlasu používateľa.

7. Doba uchovávania

  • údaje pre horoskop: max. 90 dní,
  • údaje o platbách (Stripe identifikátory): max. 90 dní,
  • účtovné doklady: 10 rokov,
  • technické logy: 30 dní,
  • údaje v rámci Google Analytics: podľa nastavení Google Analytics (štandardne 14 mesiacov alebo menej).

8. Práva dotknutej osoby

Používateľ má právo na:

  • prístup k údajom,
  • opravu údajov,
  • výmaz („právo byť zabudnutý"),
  • obmedzenie spracúvania,
  • prenositeľnosť,
  • odvolanie súhlasu.

Žiadosti môže poslať emailom na: info@sirilite.sk

9. Bezpečnosť údajov

Údaje sú chránené šifrovaním, technickými opatreniami hostingu a obmedzeným prístupom.

10. Kontakt na dozorný orgán

V prípade pochybností o zákonnosti spracúvania osobných údajov má používateľ právo obrátiť sa na dozorný orgán:

Úrad na ochranu osobných údajov SR
https://dataprotection.gov.sk

Získať horoskop